تباً
آمل أن يتوقّفوا عن قصفنا فحسب
كيف لرجلٍ أن يستمتع بوجبة؟
،لا يحقّ لنا أن نشتكي
...مقارنةً بمَن في الجبهات الأماميّة
نحن في موقع سيّئ جداً هنا
ليس هذا فحسب
مدى نيرانهم بعيد أيضاً
أهو الكرارس الجديد برأيك؟
على الأرجح
نُصِبت غالباً على كافّة التيوغير التابعة للنظام
أهذه قوّة الكرارس الجديد؟
هل برأيكِ ينصّبون كلّ كرارس جديد يصنّعونه؟
هذا يُثبت مدى استماتتهم
هذه مسألة حرجة بالنسبة إليهم في نهاية المطاف
هي كذلك أيضاً بالنسبة إلينا
إذا اخترقنا من هنا فقد نتمكّن من بلوغ عاصمتهم بسرعة
حسناً، في مواقعكم
حان دورنا
عُلِم
أتراجع عن ذلك
سنتريّث فترة أطول
من المؤكّد أنهم غيّروا الخطّة
الخطّة؟
لقد طالَ المأزق كثيراً
نفد صبرُ أحدهم
لقد وصل أسطول رئيس الأركان
ماتـابتسـالا ـنـمـثـ
ثمن الابتسامات
ليلةُ الفِرقة
للخروج من طريقنا المسدود الحالي
سنجري عمليّة وحدة تعبئة سريعة
نحن متأكّدون أنّ العدوّ متمترس في مدينة ،في هذه الهضبة التي على هيئةِ لسان
لكن من موقعنا من الأسفل، لا يمكننا تحديد موقعهم بالضبط
...على أي حال
توغّلت وحدةُ استطلاع إلى ما خلف معسكرهم عبر الغابة الكائنة جنوبهم
والتقطت هذه الصّورة
الجسر هنا لم يسقط
ستعبر وحدة التّعبئة السريعة ذاك الجسر لمهاجمةِ معسكرهم من الخلف
...ستتألّف من
فرقة هيرش
!حاضر
فرقة شاف
!حاضر
وفرقة بويورغر
!حاضر
!هيوي
أهذا أنت يا هيوي؟
!ستيلا! وليلي
!لم أركما منذ وقت طويل
هل هما صديقان؟
تمركزنا معاً في أيّامنا الأولى، هذا كُل ما في الأمر
لا تعبّر عن الأمر بهذا الشكل
!لقد اعتنينا بكم حقّاً
نعم، علّمتمانا بضعة أشياء بلا شكّ
أرى أنّكم أصبحتم نافعين قليلاً على الأقلّ
...كنتُ قلقاً في البداية بشأنكم أنتم المبتدئون
لكن أرى أنّكِ لم تتغيّري البتّة
كنتِ دائماً ما تبتسمين وكأنّكِ لا تخشين شيئاً
هل أتيتما لأجل مهمّتنا الأولى؟
أجل، نحن في فرقة هيرش الآن
القتال على وشك أن يصبح جدّياً حسبما سمعت
حتّى أكثر من الآن
نراكم إذاً. حاولوا ألّا تموتوا
لا تقلق بشأن ذلك
فإن كنتُ أتمتّع بشيء واحد فهو الحظّ
ما زلتَ طفلاً شقيّاً
لقد جعلاكم تعانون الأمرّين آنذاك، صحيح؟
بذلوا الكثير ليعلّمانا الطريق
لكن طريقتهما في الكلام بغيضة هكذا
وشكلهما أيضاً
هل الجميع هنا؟
ادخلوا. سأشرح الخطّة
تحت عتمة اللّيل، سنلتفّ من حولهم من هذا الطريق متّجهين جنوباً
حالما نعبر رافد النّهر على يميننا، سنتوجّه غرباً
سيكون الجسر أمامنا تماماً
وستكون فرقتنا هي القوّة الطليعيّة
ماذا لو انكشفنا قبل أن نبلغ هدفَنا؟
لقد وُضِعَ ذلك في الحسبان بالفعل
إذا رأونا فما زال بمقدورنا أن نكون نافعين كوسيلة صرف انتباه
لعِب دور الطّعم البسيط الطيّب؟
إن لم تعجبك الفكرة فاحرص على عدم كشفنا
كما قالت تقريباً
من الجسر، سنعبر الغابة ونؤكّد موقع معسكر العدوّ
إذا نجحنا فسوف نتواصل مع الجيش الرئيسيّ بواسطة إشارة ضوئية
حالما يبدأ القصف، سننقضّ عليهم بسرعة من الخلف ونزعزع توازنهم
بينما يتوغّل جيشُنا الرئيسيّ إلى داخل معسكرهم
أوتعتقد بانّ ذلك سيكون سهلاً؟
سيتمركز حرّاسهم في كلّ أرجاء تلك الغابة
تركيز القوّات في خطِّ الجبهة
يشير إلى أنّ لديهم نقص في الحرس الخلفيّ
نحن نفكّر بتفاؤل زيادة عن اللّزوم هنا
سنبدأ بهذه الخطّة على السّاعة 01:00
سنتجوّل في الغابةِ ليلاً. احرصوا على ألّا تتفرّقوا عن بعضكم
أنا متأكّد أننا سنكون بخير
...ما دام لا يقرّر أحدهم اللّوذ بالفرار لوحده
لا حاجة للقلق بشأن ذلك
هذه ليست عيّنة هيّنة يمكنني أن أثق بكم في تنفيذها من دوني
احفظوا هذه الكلمات عن ظهر قلب
مع ذلك لا أتحمّل ذلك الرّجل
ما زلنا لا نعلم لماذا انضمّ لفرقتنا أيضاً
أعتقد... لعلّه لأجل المال
لأجل المال؟
رأيته يرسل حوالة ماليّة في المعسكر منذ مدّة
كنتُ قريباً
هذا ليس غريباً جداً. فلعلّ لديه عائلة
أو حبيبة
لكن كان المبلغ كبيراً
حتّى المحاسب سأله لأجل مَن؟
وبماذا أجاب؟
...قال
"لديّ طيور صغيرة بحجم كتيبة تنتظر طعامها"
ماذا يعني هذا بالضبط؟
يعني أنّ لياقته عالية إن فهمتم ما أعنيه
...نعم، نعم
لا بدّ وأنّه ليس بالأمر السهل
ماذا؟
تعلمين ما في الأمر
!ليلي، مهلاً
هل تفهمين ما قصده؟
شوهد رافِد النّهر في جهة اليمين
سنستمرُّ في التقدُّمِ للأمام 2 كيلومتر أخرى
ثمّ نعبر النهر ونبدأ بالتوجّه غرباً
حالما نعلو هذه التلّة، ينبغي أن نرى الجسر
ما الأمر؟
أرسل للفِرق التي خلفنا أن تتوقّف
أترون ذلك؟
تـ... تيوغير؟
يبدو كخردة بالنسبة لي
إنّه معقل صغير مؤقّت
إنهم يختبئون في الداخل ويستمرّون في المراقبة
هل نقصفهم؟
نفّذوا بسرعة ودقّة
لا تدعوهم يبلغون عن شيء
هل يوجد أي تيوغير آخرين؟
لا
يمين، 12 درجة
المدى، 203
زاوية الارتفاع، 17... لا، 18 درجة
إنّه تحت مرآي. عودي
حسناً، لنعُد
!عُلِم
!ليلي
في السّاق؟
...لا يبدو أنّها مكسورة، لكن
حسناً، لقد حالفكِ الحظّ
كانت الإصابة أسوأ لو لم يخفّف التيوغير الخاص بي شدّة الضربة
!أتعتبر هذا حظّاً؟
...لو لم تفعّل فخّهم لما كان هذا قد
حسناً، من الواضح أنّك حقير محظوظ على الأقلّ
كنتَ لتتلقّى ضربة مُباشرة لو لم تتعثّر أولاً
يا إلهي
لكن تبدو إصابة بليغة، أليس كذلك؟
أنا بخير
...لقد تدرّبتُ على
هل عيّنت إحدى الفِرقتين الأخرتَين مُسعِفاً؟
ولا فِرقة منهما
ينبغي أن نركّز على المضيّ قدماً
ينبغي أن تكون هناك شاحنة دعم على الأقلّ
...بمقدورهم أن يقلوها
!انتظروا
ما زال... ما زال بمقدوري القتال
لا تضغطي على نفسكِ
!صدّقوني! أنا بخير
أليس كذلك يا ستيلا؟
ستصل الشّاحنة إلى هنا قريباً
ستيلا؟
أظنّها لا تريدكِ أن تشكّلي عبئاً علينا
!هذا قاسٍ
!ما زال بمقدوري القتال
لا مُشكلة من ناحيتي
...إذا قالتْ أنها تستطيع فعلها
ويمكننا دوماً استبدالكِ إذا متّ
!أنت
...يا لك من وغد
!مهلاً
حسناً
اذهبوا وسنلحقكم
المعذرة... شكراً لك
آسفة على هذه المتاعب
إذاً تفهم في الأمور الطبّية
تعاملتُ مع أشكال متعدّدة من الإصابات
...أعتقد هذا بديهي. في ساحات المعارك وما شابه
بعض الشيء
المعذرة... لماذا انضممت لفرقتِنا؟
كم مضى؟
على انضمامكِ لهذه الفرقة
عامان حتّى الآن
أنا وستيلا الوحيدتان اللّتان كنّا هنا منذ البداية
انتقل هيوي من فرقة أخرى بعدنا ،بفترة قصيرة
لكن كان مبتدئاً مثلنا
تعرّضنا لكثير من السخرية والاستهزاء
هل مات الآخرون جميعهم في المعارك؟
...أجل
أجرينا عدداً من التّبديلات
قبل انضمام ضابطي الصفّ بريك وبيرس
هكذا إذاً
لكن... أنا متفاجئة حقاً من صمودي كلّ هذه المدّة
أنا مَدينة بكلّ ذلك لستيلا
يبدو أنّكِ تثقين بها كثيراً
أجل
فقد أنقذتني أكثر من مرّة
أتذكر تلك الوحدة الحدوديّة التي بدأتْ انقلاباً؟
كان إسقاطهم أصعب من المُتوقّع
بذلوا قصارى جهدهم بمقاومة شاملة
،في النهاية، نفدت ذخيرة كلا الطرفين
...وتوجّب علينا القتال بالأيدي
...في تلك اللّحظة، بدأتُ أفقد رغبتي في القتال
!ليلي
كانت ذخيرة ستيلا قد نفدت أيضاً
...بقي خيار واحد أمامها فقط
فاجأني ذلك حقاً
...اندفاع ستيلا الهادئة والرائعة نحو الخطر مباشرة
كلّ ذلك لتنقذني
هل كانت طبيعتها هكذا دوماً إذاً؟
من أي ناحية؟
لا أستطيع فهمها جيّداً
...دائماً ما تبتسم تلك الابتسامة المصطنعة
هل سبق ورأيتِ ابتسامة منها؟ ابتسامة حقيقيّة ونابعة من القلب؟
...سؤال وجيه
ما الأمر؟
لقد وصلنا إلى الجسر
سننتظر وصول الفِرق الأخرى
عُلِم. أنا في طريقي الآن
سأترك الأمر لكِ
إن كنتِ ترين أنّك لن تعرقلينا فتعالي معنا
عُلم
...ا-انتظر
في الواقع... أشعر وكأنني قلتُ أكثر ممّا يجب أن أقوله
أنت مُستمع جيّد يا سيّدي
اعتدتُ على التعامل مع الأطفال، هذا كل ما في الأمر
أطفال؟
سنعبر الغابة كمجموعة وننقضّ على هدفنا من الخلف
أتوقّع أن نجد بضعة حرّاس في الغابة على الأقلّ
إذا اضطررنا للاشتباك بالنيران، فالأولويّة ...على الأقلّ لفرقة واحدة
آليّة واحدة على الأقلّ يجب أن تصل الهدف
هذا كُل شيء
!ضابط الصفّ فوريير
!انتشار
ستطلق فرقتنا النّار
!استمرّ أنت
!عُلِم! شكراً
!سأستهدف نموذج النّظام
!آجا، أبتون، اتبعاني
!غاي، أوغين، ابقيا هنا
!عُلِم
!هناك المزيد أمامنا
!سنتولّى أمرهم! هيّا
!حاضر
!استمرّ في التقدّم يا كرايتون
!عُلم
!نلتُ من واحد
...كذلك هنا! لكن
ما الأمر؟
!فقدتُ التّواصل مع حلفائنا
ماذا؟
...هذا مرّة أخرى
!بسرعة يا بيرس
!حسناً، سقط الثّاني
...فرقة... بويورغر
فرقة بويورغر، هل تسمعونني؟
أهذا أنت يا غاي؟
سقط أوغين
...وبقيّتنا قد شُلّت حركتنا
!بواسطة هذه الآليّة اللعينة
سقط؟
!لحظة، أتعني بأنّ أوغين قد مات؟
!استمرّوا في التقدّم
!هيوي، بريك، بيرس
!لا تقلقوا بشأني
!المزيد من التّعزيزات؟
!هيوي، تابع التقدّم
!حاضر
!غاي
...هيوي
!أذلك هو؟
كُن... حذراً
!فهذا الشيء... سريع
!ا-اللّعنة
!ستيلا
!ليلي
!لن تصيبني بنار جامحة كهذه
!هل تعطّل؟
!خذ هذه
!لا تتحرّكي يا ليلي
يكفي
لا تلحقا به
شكراً لك يا ليلي
لكن لم أتمكّن من القضاء عليه
...أداؤكِ في ذلك الوقت
في ذلك الوقت"؟"
انسي الأمر
يبدو أنكِ انسحقتِ تماماً هذه المرة
كنتِ أسوأ منّي هناك
!اخرس
هل بقي أحد؟
قمنا بتأمينهم
لكن تلقّت فرقة هيرش أضراراً جسيمة
وفقدت عنصراً أيضاً
توقّعت
...الحقير المغرور يقول لي ألّا أموت
لكن ما الذي يمكنك فعله سوى الضّحك؟ ...هكذا هي الحياة هنا
!الإشارة الضوئيّة
يبدو أنّ فرقة شاف قد وجدت قاعدتهم
سيشنّون الهجوم الرئيسيّ قريباً. هيّا بنا
ليلي، سننتظرين شاحنة الدعم هذه المرّة، صحيح؟
نعم سيّدي
.المُعزّزات خاصّتك قد نفدتْ أيضاً هل ما زلت قادراً على القتال؟
بالتأكيد
سأكون هناك ولو اضطررتُ أن أزحف
لا داعي للقلق
!يمكننا دوماً استبدالك إذا متّ
يقول هذا الكلام مَن تحسّنت فُرص نجاته
حسناً، سنهاجم العدوّ من الخلف لنزعزع توازنه
!هيّا بنا
!عُلِم
...في ذلك الوقت
!ليلي
أظنّني رأيتها على حقيقتها
...ابتسامة ستيلا النابعة من القلب
تقاطُع القدَر